1
00:00:38,920 --> 00:00:40,040
скъпа?

2
00:00:40,640 --> 00:00:43,320
Ако ще си почешеш носа,
върнете се към същата поза след това.

3
00:00:43,400 --> 00:00:46,600
Защо трябва да съм тук?
Рожденият ден на Рики е.

4
00:00:47,640 --> 00:00:48,960
И той е твой брат.

5
00:00:53,440 --> 00:00:55,560
Добре, готови ли сме да тръгваме?

6
00:00:56,800 --> 00:00:58,720
Лили, освободена си.

7
00:01:00,520 --> 00:01:01,600
Хайде, приятелю.

8
00:01:20,800 --> 00:01:22,240
Все още не съм свикнал с хватката ми.

9
00:01:23,520 --> 00:01:25,080
Все още свиквам.

10
00:01:35,200 --> 00:01:36,040
хей

11
00:01:37,640 --> 00:01:38,480
хей

12
00:01:42,480 --> 00:01:46,160
И така, Хенри се чудеше
колко време до вечеря.

13
00:01:48,760 --> 00:01:49,600
хаха

14
00:01:50,320 --> 00:01:51,520
Предполагам, че мога да започна.

15
00:02:01,080 --> 00:02:04,640
Това ли е всичко, което правите, г-н Потс?
Измисляне на неща?

16
00:02:04,720 --> 00:02:07,240
- Това ли е всичко, което правя?
-О, и каква е тази джаджа?

17
00:02:07,320 --> 00:02:10,920
Все още не е точно така, но в крайна сметка
Надявам се да предавам движещи се снимки

18
00:02:11,000 --> 00:02:12,200
по безжичен път.

19
00:02:12,280 --> 00:02:13,960
- Наистина ли?
- Да наистина.

20
00:02:14,040 --> 00:02:15,480
- Като Маркони...
- А това?

21
00:02:16,080 --> 00:02:18,760
Това, мадам,
е машина за правене на сладкиши.

22
00:02:20,760 --> 00:02:23,000
- А това от сладките ли е?
- Да така е.

23
00:02:23,600 --> 00:02:25,520
- И това твое ли е?
-Ъ, извинете ме.

24
00:02:26,240 --> 00:02:27,800
- Извинете, сър.
- да

25
00:02:27,880 --> 00:02:31,680
Извинявам се за нахлуването,
но ти си Дейвид Рос?

26
00:02:31,760 --> 00:02:32,680
Вярвам, че съм.

27
00:02:33,960 --> 00:02:36,640
- За мен е чест да се запознаем, сър.
-О, Боже мой. Такава чест.

28
00:02:36,720 --> 00:02:38,520
благодаря Прекалено си мил.

29
00:02:41,000 --> 00:02:44,080
Ти си толкова истински. Ух, невероятно е.

30
00:02:44,160 --> 00:02:45,080
мога ли

31
00:02:47,160 --> 00:02:48,760
Боже мой

32
00:02:48,840 --> 00:02:49,800
Невероятно е.

33
00:02:50,560 --> 00:02:53,240
Така че там горе,
спиш ли в момента?

34
00:02:53,320 --> 00:02:54,720
Това е един вид сън.

35
00:02:54,800 --> 00:02:57,600
Човешкият опит,
оцеляването на човешкото тяло, на живота,

36
00:02:57,680 --> 00:02:59,320
това е наистина централно за мисията...

37
00:03:01,760 --> 00:03:03,520
Както и да е, трябва да бъдем...

38
00:03:03,600 --> 00:03:05,160
-Много се радвам да се запознаем.
-Толкова страхотно.

39
00:03:07,440 --> 00:03:10,800
Знам, че се вълнуват, но понякога
те са адски груби.

40
00:03:10,880 --> 00:03:12,600
О, но те не осъзнават, скъпа.

41
00:03:14,880 --> 00:03:18,120
Господ наш, Небесен Отец,
благослови нас и тези твои дарове

42
00:03:18,200 --> 00:03:22,120
които вземаме от твоята щедра доброта
чрез Исус Христос, нашия Господ.

43
00:03:22,760 --> 00:03:23,880
амин

44
00:03:23,960 --> 00:03:25,640
- Амин.
- Амин.

45
00:03:50,520 --> 00:03:52,160
Знам, но трябва да почакате.

46
00:03:52,240 --> 00:03:54,560
Чакай малко.
Казах изчакайте готово, готово, тръгвайте!

47
00:03:58,320 --> 00:03:59,480
Не много бързо!

48
00:04:01,880 --> 00:04:03,680
Това е чиста победа за Лили.

49
00:04:04,360 --> 00:04:05,360
Ясна победа.

50
00:04:07,040 --> 00:04:09,040
Мамо, хайде!

51
00:04:09,640 --> 00:04:10,480
идвам

52
00:04:16,120 --> 00:04:17,800
Спете добре. аз те обичам

53
00:04:19,920 --> 00:04:20,760
Спете добре.

54
00:06:35,160 --> 00:06:36,920
Съжалявам, скъпа. трябва да тръгвам

55
00:06:37,440 --> 00:06:38,440
Ммм

56
00:06:38,520 --> 00:06:39,680
Буден ли си?

57
00:06:41,920 --> 00:06:43,200
Ако не те видя…

58
00:06:58,000 --> 00:06:58,840
съжалявам

59
00:07:00,040 --> 00:07:00,960
трябва да тръгвам

60
00:08:24,000 --> 00:08:26,160
- Хей, Клиф.
- Дейвид, какво има?

61
00:08:27,280 --> 00:08:29,840
Някакво незначително въздействие.
Вероятно само отломки.

62
00:08:31,880 --> 00:08:35,080
Но… …има пукнатина
в соларното покритие.

63
00:08:35,960 --> 00:08:37,000
Нека да стигнем до него.

64
00:10:33,160 --> 00:10:35,400
не съм питал. Как е новият дом?

65
00:10:35,480 --> 00:10:38,600
О, все още се установявам, но е добре.

66
00:10:39,240 --> 00:10:43,080
-Извън града, което ми харесва.
-Хенри харесва ли провинциалния въздух?

67
00:10:43,800 --> 00:10:47,000
Той е малко тих,
но той ще порасне в него.

68
00:10:47,080 --> 00:10:47,920
А Лана?

69
00:10:48,480 --> 00:10:50,800
Кейп Ан ще бъде
достатъчно космополитен за нея?

70
00:10:52,800 --> 00:10:54,160
Тя се справя добре.

71
00:10:54,240 --> 00:10:55,200
наистина ли

72
00:10:55,920 --> 00:10:59,400
Срещнах я само веднъж,
но тя ме порази като пеперуда.

73
00:11:00,400 --> 00:11:01,760
Мисля, че й харесва там.

74
00:11:03,640 --> 00:11:05,080
Кога е следващият ни преглед?

75
00:11:06,840 --> 00:11:07,720
петък.

76
00:11:10,280 --> 00:11:12,360
окей Ще се видим в петък.

77
00:11:13,040 --> 00:11:14,680
-Приятна седмица.
-Ти също.

78
00:12:07,320 --> 00:12:08,160
хей

79
00:12:09,160 --> 00:12:10,080
Все още чета.

80
00:12:11,960 --> 00:12:14,200
Наистина само като гледам думите,
знаеш ли

81
00:12:14,280 --> 00:12:15,200
Ммм

82
00:12:18,720 --> 00:12:20,360
Може би трябва да направим малко парти.

83
00:12:20,960 --> 00:12:21,920
парти?

84
00:12:23,800 --> 00:12:27,400
-Кой ще кара целия път дотук?
- За местните хора.

85
00:12:27,920 --> 00:12:29,000
кажи здравей

86
00:12:29,800 --> 00:12:31,200
Запознайте се със съседите.

87
00:12:33,280 --> 00:12:35,200
Нещо малко. В градината.

88
00:12:36,360 --> 00:12:37,440
аз не знам

89
00:12:39,560 --> 00:12:41,920
Бъдете добри за Хенри да се срещне с някои местни деца.

90
00:12:43,400 --> 00:12:44,240
Ще видим.

91
00:14:14,120 --> 00:14:15,320
Махай се от къщата ми.

92
00:14:16,360 --> 00:14:18,400
О, срещнахме човека-машина.

93
00:14:18,480 --> 00:14:20,000
Какво пътуване.

94
00:14:20,080 --> 00:14:21,240
Аз съм Капа.

95
00:14:22,040 --> 00:14:24,760
Това е Сигма, Тета, а това е Епсилон.

96
00:14:25,280 --> 00:14:26,480
Не ми пука.

97
00:14:27,640 --> 00:14:28,840
Ти си в къщата ми.

98
00:14:29,440 --> 00:14:30,400
Наистина сме.

99
00:14:32,160 --> 00:14:33,920
-Имаш ли петел?
-Добър въпрос.

100
00:14:34,000 --> 00:14:35,800
Всички тръгвайте веднага.

101
00:14:36,440 --> 00:14:37,680
Сега!

102
00:14:38,960 --> 00:14:42,640
- Груб си, че не ми отговаряш.
-Казвам ти да се махнеш от къщата ми.

103
00:14:42,720 --> 00:14:46,080
Ще разбия мозъка на твоя приятел Капа
във вашата красива стая тук?

104
00:14:46,680 --> 00:14:47,720
Ако трябва.

105
00:14:48,320 --> 00:14:50,440
Това може да наруши вашата честота.

106
00:14:51,440 --> 00:14:54,760
Ако всички си тръгнете веднага,
нищо не трябва да се случва.

107
00:14:58,440 --> 00:15:02,040
Никой непознат в тълпата не можеше да се съмнява
Това беше Кейси на бухалката.

108
00:15:05,800 --> 00:15:06,760
Хвани го.

109
00:15:08,720 --> 00:15:10,680
Къде изобщо си, човече?

110
00:15:13,120 --> 00:15:15,160
Поставете го на позиция. хайде

111
00:15:20,200 --> 00:15:21,240
Изпънете ръката му.

112
00:15:24,680 --> 00:15:27,520
Да видим какво има в ръката ти, а?

113
00:15:27,600 --> 00:15:29,280
не! Не, не, не, не!

114
00:15:29,360 --> 00:15:30,440
да да

115
00:15:30,520 --> 00:15:32,560
не! Не, не, не, не, не!

116
00:15:34,120 --> 00:15:35,680
Това е жилава пържола.

117
00:15:41,600 --> 00:15:42,720
Странно.

118
00:15:47,800 --> 00:15:49,400
О, ти дори не кървиш правилно.

119
00:15:53,960 --> 00:15:57,800
Ти не си нищо естествено, приятелю.

120
00:15:59,040 --> 00:16:00,000
мамка му

121
00:16:00,880 --> 00:16:02,240
Сигма, дай ми чука си.

122
00:16:03,800 --> 00:16:05,120
Тита, вземи семейството му.

123
00:16:05,200 --> 00:16:07,440
не! не!

124
00:16:07,520 --> 00:16:08,840
не!

125
00:16:10,400 --> 00:16:11,960
Опитайте се да разберете къде се намирате.

126
00:16:23,960 --> 00:16:26,120
хайде де! хайде де!

127
00:16:37,760 --> 00:16:39,400
моля

128
00:16:39,480 --> 00:16:41,320
Моля те, не моите деца. Моля те!

129
00:16:41,920 --> 00:16:44,120
моля Моля те, не моите деца.

130
00:16:44,200 --> 00:16:46,480
Тогава чии деца са, а?

131
00:16:46,560 --> 00:16:49,960
Просто искаме да разберем
кой друг е машина, г-н Бъни.

132
00:16:50,040 --> 00:16:52,720
Не, не, не, не, не.
Не, никой от нас… никой от нас не е.

133
00:16:52,800 --> 00:16:55,360
Ъъъ, просто… просто е той.
Това е просто Дейвид.

134
00:16:56,920 --> 00:16:58,000
Ние сме истински.

135
00:16:58,960 --> 00:17:00,040
Ние сме истински. аз…

136
00:17:00,720 --> 00:17:02,200
Кръв. истинска кръв,

137
00:17:02,280 --> 00:17:03,480
където ме порязаха.

138
00:17:03,560 --> 00:17:05,480
Да, аз… не се съмнявам, че си истински.

139
00:17:05,560 --> 00:17:06,880
да

140
00:17:06,960 --> 00:17:09,000
- И вашите деца са истински.
- да!

141
00:17:09,840 --> 00:17:12,360
Съжалявам, че докладвам
това е без значение, захар.

142
00:17:14,080 --> 00:17:15,800
Защото по начина, по който вървят фактите,

143
00:17:16,760 --> 00:17:21,040
нищо от това, което се е случило във вашия дом,
с пълното ви знание,

144
00:17:21,720 --> 00:17:23,520
е точно в природата.

145
00:17:25,720 --> 00:17:28,960
Човек спи в небето

146
00:17:29,040 --> 00:17:30,960
докато неговият механичен образ
ходи по земята.

147
00:17:32,560 --> 00:17:33,800
а ти...

148
00:17:34,920 --> 00:17:37,600
да споделиш леглото си с тази мерзост?

149
00:17:39,440 --> 00:17:40,320
Хм?

150
00:17:41,360 --> 00:17:43,760
Знаеш, че нищо от това не е правилно.

151
00:17:45,520 --> 00:17:46,640
Как може да бъде?

152
00:17:48,480 --> 00:17:51,400
Опълчването на природата трябва да има цена,

153
00:17:51,480 --> 00:17:53,160
или какво ще стане с всички нас?

154
00:17:54,360 --> 00:17:56,360
Така че, да, вие.

155
00:17:57,480 --> 00:17:59,960
- И да, децата.
-Не…

156
00:18:01,160 --> 00:18:02,920
И човекът машина ще гледа

157
00:18:03,000 --> 00:18:05,920
с крещящо сърце
милиони мили над нас.

158
00:18:06,000 --> 00:18:07,600
Моля, не.

159
00:18:07,680 --> 00:18:10,080
Моля те! Моля, не!

160
00:18:10,160 --> 00:18:11,960
- Епсилон, ти започваш.
- Не!

161
00:18:12,040 --> 00:18:14,000
не!

162
00:18:15,880 --> 00:18:18,400
не!

163
00:19:02,360 --> 00:19:03,240
здравей

164
00:19:06,960 --> 00:19:07,920
какво?

165
00:19:10,840 --> 00:19:13,640
Чакай, чакай, чакай.
Какво по дяволите говориш?

166
00:20:09,520 --> 00:20:10,400
Дейвид?

167
00:20:22,160 --> 00:20:23,280
Дейвид, аз съм.

168
00:20:32,320 --> 00:20:34,040
Дейвид.

169
00:20:35,120 --> 00:20:36,560
остави ме на мира

170
00:20:43,520 --> 00:20:44,600
много съжалявам

171
00:20:44,680 --> 00:20:46,400
Казах да се махнеш от тук!

172
00:21:01,920 --> 00:21:03,320
Той ми каза да се махам.

173
00:21:08,800 --> 00:21:10,080
Говорих с наземния контрол.

174
00:21:10,160 --> 00:21:12,720
Холанд казва, просто го остави на мира.
Той ще бъде в шок.

175
00:21:13,520 --> 00:21:17,240
Кучките синове, които направиха това, си тръгнаха
в гара и се предадоха.

176
00:21:17,320 --> 00:21:18,600
Някакъв хипи култ.

177
00:21:18,680 --> 00:21:21,680
Съветът казва, че ако чувстваме, че имаме нужда от защита,
можем да го имаме,

178
00:21:21,760 --> 00:21:24,920
но сме далече от Калифорния.

179
00:21:26,560 --> 00:21:28,040
Все ги мисля.

180
00:21:29,320 --> 00:21:30,520
Джесика.

181
00:21:31,800 --> 00:21:32,840
Тези деца.

182
00:21:34,400 --> 00:21:35,760
Дори не мога да си представя.

183
00:21:36,960 --> 00:21:39,200
Негодниците дори унищожиха неговата реплика.

184
00:21:41,120 --> 00:21:42,120
Подпали го.

185
00:21:43,880 --> 00:21:47,160
Това означава цялото време
че аз съм тук долу, той е просто

186
00:21:48,680 --> 00:21:49,720
сам там горе.

187
00:21:52,720 --> 00:21:54,400
Две години след мисията,

188
00:21:55,400 --> 00:21:56,600
още четири остават.

189
00:21:56,680 --> 00:21:59,560
Не могат ли да го накарат
друга реплика по някакъв начин?

190
00:21:59,640 --> 00:22:02,000
Те направиха тези
докато все още бяхме тук долу.

191
00:22:02,080 --> 00:22:03,680
Сега просто не е възможно.

192
00:22:05,320 --> 00:22:06,440
Дори и да можеха,

193
00:22:07,400 --> 00:22:08,840
какво му остава тук?

194
00:22:25,840 --> 00:22:27,560
Почва и хранителни вещества стабилни.

195
00:22:28,160 --> 00:22:30,520
Функциониране на абсорбцията на CO светлина.

196
00:22:30,600 --> 00:22:32,240
Чистота 93%.

197
00:23:02,400 --> 00:23:05,560
„Господ е мой пастир.
няма да искам."

198
00:23:06,160 --> 00:23:09,520
„Той ме кара да легна
на зелени пасища."

199
00:23:10,520 --> 00:23:13,200
"Той ме води край тихите води."

200
00:23:14,520 --> 00:23:16,520
"Той възстановява душата ми."

201
00:23:17,720 --> 00:23:21,640
„Той ме води по пътеките
на правдата заради Неговото име."

202
00:23:23,040 --> 00:23:26,560
„Да, въпреки че минавам
долината на сянката на смъртта,

203
00:23:27,320 --> 00:23:28,920
Няма да се страхувам от зло."

204
00:23:30,040 --> 00:23:31,880
"Защото ти си с мен."

205
00:23:31,960 --> 00:23:34,400
„Твоят жезъл и твоята тояга,

206
00:23:35,400 --> 00:23:36,600
те ме утешават."

207
00:23:39,240 --> 00:23:40,840
- Обръща внимание?
- да

208
00:23:42,440 --> 00:23:43,480
Добре.

209
00:25:07,080 --> 00:25:08,160
Ето го.

210
00:25:10,000 --> 00:25:10,840
Станахте.

211
00:25:22,040 --> 00:25:24,280
Проблем с въздушен шлюз. Трябва да бягам.

212
00:25:37,320 --> 00:25:38,200
хей

213
00:25:43,480 --> 00:25:44,440
хей

214
00:25:57,200 --> 00:25:58,440
Всичко наред ли е

215
00:26:01,440 --> 00:26:02,280
Разбира се.

216
00:26:03,600 --> 00:26:04,920
Просто преглеждам нещата.

217
00:26:12,080 --> 00:26:14,360
ти не знаеш
щеше да се изхвърли.

218
00:26:14,440 --> 00:26:15,520
аз не знам

219
00:26:16,200 --> 00:26:19,560
Искам да кажа, че ако трябваше да направи нещо,

220
00:26:20,440 --> 00:26:21,880
Все още съм горе.

221
00:26:22,560 --> 00:26:23,880
Това е кораб за двама души.

222
00:26:25,080 --> 00:26:27,040
Разчита и на двама ни.

223
00:26:29,360 --> 00:26:32,240
Ако имаше, като,
неизправност на компютъра,

224
00:26:32,320 --> 00:26:33,920
някакъв технически проблем,

225
00:26:34,520 --> 00:26:36,080
това съм и аз мъртъв.

226
00:26:36,160 --> 00:26:37,520
не казвай това

227
00:26:38,080 --> 00:26:40,280
Трябва да помислим върху това.

228
00:26:41,640 --> 00:26:43,720
Човекът е изгубен.

229
00:26:44,840 --> 00:26:47,200
не мога да го достигна,
и не знам какво да правя.

230
00:26:50,680 --> 00:26:51,880
какво ако...

231
00:26:53,720 --> 00:26:56,960
ами ако му позволиш да използва връзката ти?

232
00:26:59,480 --> 00:27:00,480
Моят линк?

233
00:27:01,920 --> 00:27:02,760
Както в...

234
00:27:03,400 --> 00:27:05,640
Кажете, само за час.

235
00:27:05,720 --> 00:27:08,080
Достатъчно време, за да го оставим да ходи в гората,

236
00:27:08,160 --> 00:27:11,120
почувствайте... почувствайте полъха на лицето му.

237
00:27:12,680 --> 00:27:16,000
аз не знам
Би било странно за теб и Хенри.

238
00:27:16,080 --> 00:27:17,600
Хенри няма нужда да знае.

239
00:27:21,360 --> 00:27:23,400
Дейвид може дори да не иска това.

240
00:27:26,000 --> 00:27:27,920
Дори молбата може да бъде любезност.

241
00:27:43,440 --> 00:27:44,360
окей

242
00:27:45,160 --> 00:27:48,680
0800 часа, започване на рутинни проверки.

243
00:27:56,080 --> 00:27:59,240
Разстояние до целта, 4,7 AU.

244
00:28:09,920 --> 00:28:11,280
Слушай, Дейвид,

245
00:28:12,720 --> 00:28:17,800
Говорих с Лана и двамата се чувстваме
че бихте могли да използвате почивка.

246
00:28:21,120 --> 00:28:23,280
Как бихте се почувствали

247
00:28:24,640 --> 00:28:26,360
относно използването на моята връзка?

248
00:28:28,960 --> 00:28:30,240
Само за малко.

249
00:28:31,160 --> 00:28:33,520
Вдишайте малко… …въздух.

250
00:28:34,880 --> 00:28:39,240
Къщата е далече отвсякъде.
Наистина е лично.

251
00:28:39,320 --> 00:28:43,200
Отзад има гора,
няколко потоци за риболов.

252
00:28:44,360 --> 00:28:45,480
Това е добро място.

253
00:28:54,440 --> 00:28:55,360
бихте ли...

254
00:28:57,000 --> 00:28:58,200
искаш ли това

255
00:29:02,320 --> 00:29:04,240
Мисля, че много бих искал това.

256
00:29:15,960 --> 00:29:17,120
така че...

257
00:29:18,880 --> 00:29:20,240
Сега ще се насоча към връзката.

258
00:29:22,600 --> 00:29:24,040
Как да говоря с него?

259
00:29:25,600 --> 00:29:26,800
Искам да кажа, по начин?

260
00:29:28,080 --> 00:29:29,000
Тишина?

261
00:29:30,120 --> 00:29:31,280
Сериозно или...

262
00:29:31,960 --> 00:29:34,240
Не знам, редовно?
Все едно не се е случило?

263
00:29:35,000 --> 00:29:36,040
имам предвид...

264
00:29:36,920 --> 00:29:38,000
Знаеш какво имам предвид.

265
00:29:39,600 --> 00:29:42,800
Ами… той беше приказлив,

266
00:29:42,880 --> 00:29:45,160
но в момента той не е лесен за четене.

267
00:29:47,800 --> 00:29:50,200
Просто го оставете да поеме въздух.

268
00:30:04,640 --> 00:30:05,560
готов ли си

269
00:32:08,040 --> 00:32:08,920
здравей

270
00:32:13,320 --> 00:32:14,160
здрасти

271
00:32:28,000 --> 00:32:30,680
Клиф каза, че може да отнеме
малко свикване.

272
00:32:37,840 --> 00:32:40,000
Искате ли да видите гората?

273
00:32:42,760 --> 00:32:43,600
да

274
00:32:45,200 --> 00:32:46,080
благодаря

275
00:33:12,720 --> 00:33:13,600
уау

276
00:33:15,880 --> 00:33:17,360
Това е любимото ми място.

277
00:33:19,320 --> 00:33:20,240
Ммм

278
00:33:39,360 --> 00:33:41,320
Въздухът е толкова чист.

279
00:33:42,360 --> 00:33:43,400
Бях забравил.

280
00:33:47,720 --> 00:33:48,640
хм

281
00:33:51,960 --> 00:33:52,880
хей

282
00:34:05,640 --> 00:34:06,520
хей

283
00:34:14,600 --> 00:34:15,560
Той те харесва.

284
00:35:42,000 --> 00:35:43,200
Какво е?

285
00:35:43,280 --> 00:35:44,200
Ъъъ...

286
00:35:45,080 --> 00:35:45,960
нищо

287
00:35:46,680 --> 00:35:47,600
просто...

288
00:35:49,840 --> 00:35:50,960
Имаш доста у дома.

289
00:36:55,480 --> 00:36:56,560
Вашето място…

290
00:36:58,720 --> 00:36:59,760
е красиво.

291
00:37:02,320 --> 00:37:03,200
благодаря

292
00:37:05,600 --> 00:37:06,800
Радвам се, че ти хареса.

293
00:37:10,880 --> 00:37:12,440
Е, най-добре да съм, ъъъ...

294
00:37:12,520 --> 00:37:13,520
разбира се

295
00:37:16,600 --> 00:37:17,800
Ще се видим в петък.

296
00:37:19,720 --> 00:37:20,640
Ще се видим тогава.

297
00:38:11,360 --> 00:38:12,480
хей

298
00:38:14,520 --> 00:38:15,520
Ти ме изплаши.

299
00:38:16,600 --> 00:38:19,760
Е, чувствам, че това наистина проработи.

300
00:38:20,920 --> 00:38:22,160
Той изглежда малко

301
00:38:22,920 --> 00:38:23,880
по-лек сега.

302
00:38:25,520 --> 00:38:26,400
така че

303
00:38:27,400 --> 00:38:28,280
как беше

304
00:38:30,880 --> 00:38:33,040
Горкият човек. Той плака като дете.

305
00:38:34,200 --> 00:38:35,240
пред вас?

306
00:38:36,120 --> 00:38:37,040
Мм-хмм.

307
00:38:39,600 --> 00:38:40,560
какво направи

308
00:38:42,960 --> 00:38:44,320
Не много. аз…

309
00:38:45,520 --> 00:38:47,600
Той седна до старото дърво.

310
00:38:48,800 --> 00:38:50,600
Какво… какво бих могъл да кажа?

311
00:38:53,040 --> 00:38:53,880
да

312
00:39:10,160 --> 00:39:11,000
хей

313
00:39:12,480 --> 00:39:13,800
Нека ти покажа нещо.

314
00:39:17,520 --> 00:39:20,000
Направихте ли това по памет?

315
00:39:20,080 --> 00:39:23,680
Когато нещо е ярко,
Просто го виждам.

316
00:39:23,760 --> 00:39:25,840
Чакай, това е нещо доста.

317
00:39:27,080 --> 00:39:29,960
Ако имах това там долу,
Бих го окачил на стената.

318
00:39:31,680 --> 00:39:32,520
знаеш...

319
00:39:34,120 --> 00:39:37,640
ако вие може би може би
донесете ми платно и малко масла,

320
00:39:37,720 --> 00:39:40,040
Мога да ти нарисувам нещо подобно
за вашия дом.

321
00:39:40,800 --> 00:39:42,120
Като подарък за благодарност.

322
00:39:43,240 --> 00:39:44,160
ъъъъ

323
00:39:46,280 --> 00:39:49,520
Искам да кажа, че очевидно щеше да имаш
за да ми позволиш да използвам твоята реплика отново.

324
00:39:49,600 --> 00:39:52,240
- Може да не искаш да правиш това.
- Просто е…

325
00:39:53,440 --> 00:39:54,600
Рисуването помага.

326
00:39:57,000 --> 00:39:58,800
Бих искал отново да мога да рисувам.

327
00:40:00,240 --> 00:40:03,760
Маслена картина.
Искам да кажа, колко време ще отнеме една картина?

328
00:40:04,480 --> 00:40:06,280
Е, за малко, очевидно.

329
00:40:11,320 --> 00:40:12,200
окей

330
00:40:13,000 --> 00:40:14,280
Вижте, разбирам.

331
00:40:15,720 --> 00:40:17,320
Не трябва да питам. Не е честно.

332
00:40:17,920 --> 00:40:18,760
съжалявам

333
00:40:18,840 --> 00:40:20,000
Остави ме да помисля.

334
00:40:22,240 --> 00:40:23,080
окей

335
00:40:24,480 --> 00:40:25,320
окей

336
00:40:27,000 --> 00:40:27,880
благодаря

337
00:40:29,600 --> 00:40:30,600
Само час?

338
00:40:31,120 --> 00:40:32,040
Един час.

339
00:40:32,920 --> 00:40:34,920
Веднъж седмично, докато правя физическото.

340
00:40:36,120 --> 00:40:38,120
Искам да кажа, има смисъл.

341
00:40:38,200 --> 00:40:41,240
Той може да си нареди нещата
горе в плевнята там.

342
00:40:43,480 --> 00:40:47,240
Имаше списък с това, от което се нуждаеше,
платно и изящни бои и какво ли още не.

343
00:40:47,840 --> 00:40:49,800
Очевидно е било в ума му.

344
00:40:53,080 --> 00:40:54,040
какво ще кажеш

345
00:40:57,840 --> 00:40:58,800
окей

346
00:41:17,240 --> 00:41:20,160
Всичко, от което се нуждаете?
Мисля, че имаме целия ви списък.

347
00:41:21,440 --> 00:41:22,600
Изглежда така.

348
00:41:23,840 --> 00:41:24,800
благодаря

349
00:41:28,080 --> 00:41:30,520
Как намираш това? Долината на куклите?

350
00:41:31,040 --> 00:41:32,040
о

351
00:41:33,040 --> 00:41:34,840
Не мога да кажа, че съм луд по това.

352
00:41:34,920 --> 00:41:38,680
Искам да кажа, забавно е,
но боже мой, това е боклук.

353
00:41:38,760 --> 00:41:40,280
Виновно удоволствие.

354
00:41:40,360 --> 00:41:41,320
Най-виновният.

355
00:41:42,360 --> 00:41:43,520
Харесвате ли научната фантастика?

356
00:41:44,320 --> 00:41:47,360
Не мога да кажа, че съм го пробвал.
В къщата няма много книги.

357
00:41:47,440 --> 00:41:48,640
Клиф наистина не чете.

358
00:41:49,400 --> 00:41:51,360
Ще помисля за няколко препоръки
за вас.

359
00:41:52,680 --> 00:41:53,640
Бих искал това.

360
00:43:21,160 --> 00:43:23,040
Сър, мога ли да стана от масата?

361
00:43:24,040 --> 00:43:24,920
добро момче

362
00:44:19,680 --> 00:44:22,400
Рисувал ли си много?

363
00:44:22,480 --> 00:44:24,720
Не от детската градина.

364
00:44:28,920 --> 00:44:29,760
тук

365
00:44:31,440 --> 00:44:33,560
Хм, не мога. Щях да направя бъркотия.

366
00:44:33,640 --> 00:44:36,560
добре е правите бъркотия,
Мога да рисувам точно върху него.

367
00:44:39,680 --> 00:44:40,560
Ето го.

368
00:44:41,280 --> 00:44:44,200
Защо просто не опитате да добавите малко
до дървото там?

369
00:44:46,200 --> 00:44:47,680
Как... как да...

370
00:44:47,760 --> 00:44:51,880
Не се страхувайте от това.
Само... само лек... лек удар.

371
00:44:55,560 --> 00:44:57,120
Добре, това е петно.

372
00:44:57,200 --> 00:45:00,720
добре е
Тук просто преместете четката през него.

373
00:45:00,800 --> 00:45:01,680
тук

374
00:45:02,640 --> 00:45:03,600
като...

375
00:45:06,640 --> 00:45:07,480
това.

376
00:45:08,080 --> 00:45:08,960
Ето го.

377
00:45:09,480 --> 00:45:10,800
Перфектно добро листо.

378
00:45:11,960 --> 00:45:12,800
мамо!

379
00:45:14,720 --> 00:45:17,000
- По-добре виж какво иска.
- Естествено.

380
00:45:55,320 --> 00:45:57,200
Картината му изглежда добре.

381
00:46:43,040 --> 00:46:44,200
Всичко наред ли е

382
00:46:44,880 --> 00:46:47,400
Имате ли ленено масло? Изчерпах се.

383
00:46:48,360 --> 00:46:49,520
Ленено масло?

384
00:46:50,080 --> 00:46:53,280
да Разрежда боята
без да объркате цвета.

385
00:47:00,240 --> 00:47:02,960
Маслото Wesson използва ли ви?

386
00:47:03,480 --> 00:47:04,520
Не, това няма да стане.

387
00:47:05,360 --> 00:47:07,000
Има ли железария в града?

388
00:47:07,080 --> 00:47:09,240
Това е на Мичъл. Те ще бъдат отворени.

389
00:47:09,840 --> 00:47:12,040
Мислиш, че Клиф ще има нещо против
ако вземем колата му назаем?

390
00:47:57,360 --> 00:47:58,520
разбрах

391
00:47:58,600 --> 00:47:59,520
страхотно

392
00:48:00,640 --> 00:48:03,800
Хей, искам да проверя
книжарницата излезе за момент.

393
00:48:04,560 --> 00:48:05,560
искаш ли да дойдеш

394
00:48:07,720 --> 00:48:08,640
Разбира се.

395
00:48:16,920 --> 00:48:17,960
Той го износва.

396
00:48:29,880 --> 00:48:31,000
Това е добър.

397
00:48:32,480 --> 00:48:33,640
Мисля, че ще ти хареса.

398
00:48:39,120 --> 00:48:41,320
Съжалявам, трябва да попитам.

399
00:48:42,720 --> 00:48:43,840
Вие ли сте Клиф Станфийлд?

400
00:48:45,760 --> 00:48:48,200
- да
- Мислех, че си ти.

401
00:48:48,280 --> 00:48:51,800
Е, не ти, а твоят...

402
00:48:53,440 --> 00:48:54,760
как го наричаш

403
00:48:54,840 --> 00:48:55,720
реплика.

404
00:48:55,800 --> 00:48:56,720
реплика.

405
00:48:56,800 --> 00:48:59,320
Нещата, които могат да направят!

406
00:48:59,840 --> 00:49:02,240
А вие трябва да сте г-жа Станфийлд.

407
00:49:02,760 --> 00:49:03,600
да

408
00:49:04,320 --> 00:49:07,760
Чух, че и двамата сте се преместили
в старото място на Уотсън.

409
00:49:07,840 --> 00:49:08,960
Как го намирате?

410
00:49:10,240 --> 00:49:11,400
Е, това е, ъъъ...

411
00:49:12,200 --> 00:49:15,200
- Искам да кажа, прекрасно е.
- О, толкова е красиво натам.

412
00:49:15,840 --> 00:49:17,800
Страхотно място за семейство.

413
00:49:17,880 --> 00:49:19,080
Абсолютно.

414
00:49:21,440 --> 00:49:26,400
Толкова съжалявах да чуя за случилото се
с вашия втори пилот, г-н Рос.

415
00:49:26,920 --> 00:49:28,360
Цялото му семейство…

416
00:49:29,960 --> 00:49:31,520
Такова ужасно нещо.

417
00:49:33,960 --> 00:49:34,800
добре...

418
00:49:36,680 --> 00:49:37,520
да

419
00:49:39,840 --> 00:49:40,880
как е той

420
00:49:43,920 --> 00:49:44,880
Той се държи.

421
00:49:45,960 --> 00:49:47,640
Наистина трябва да тръгваме.

422
00:49:48,320 --> 00:49:49,160
разбира се

423
00:49:50,920 --> 00:49:52,360
Толкова ми е приятно да се запознаем.

424
00:49:56,240 --> 00:49:57,320
благодаря

425
00:50:09,600 --> 00:50:10,560
добре си

426
00:50:46,200 --> 00:50:47,200
Всичко твое.

427
00:50:48,160 --> 00:50:49,120
благодаря

428
00:50:49,200 --> 00:50:50,160
Ще се видим в петък.

429
00:51:49,040 --> 00:51:50,080
хей

430
00:51:51,120 --> 00:51:51,960
Разгледайте.

431
00:51:58,320 --> 00:51:59,760
Дали… това ли е…

432
00:52:01,600 --> 00:52:02,560
Добавихте ли ме?

433
00:52:03,480 --> 00:52:04,840
Нямате нищо против, нали?

434
00:52:05,480 --> 00:52:06,360
не

435
00:52:07,920 --> 00:52:10,040
Не, в никакъв случай. Поласкана съм.

436
00:54:06,160 --> 00:54:07,000
Лана!

437
00:54:19,960 --> 00:54:21,080
всичко е наред

438
00:54:25,000 --> 00:54:26,880
Дадох ти грешна идея.

439
00:54:29,680 --> 00:54:31,040
Той няма да знае.

440
00:54:32,440 --> 00:54:33,280
Спри!

441
00:54:35,400 --> 00:54:36,360
хей

442
00:54:38,480 --> 00:54:39,520
Вие искате това.

443
00:54:39,600 --> 00:54:40,680
Махни се от мен.

444
00:54:43,120 --> 00:54:46,000
Ела тук. Ти… ти ме объркваш.

445
00:54:47,520 --> 00:54:49,880
Вие избирате подаръци. Бъркаш ми се в главата.

446
00:54:51,160 --> 00:54:55,200
Влезте в дома ми
нося съпруга си като костюм.

447
00:54:56,400 --> 00:54:59,080
Но това не е твоят дом,
и ти не си ми съпруг.

448
00:54:59,800 --> 00:55:02,520
Този човек не е равен на теб.

449
00:55:02,600 --> 00:55:04,720
Вие сте гост в тази къща.

450
00:55:04,800 --> 00:55:07,480
-И ти искаш това.
-Ти не ме познаваш.

451
00:55:10,280 --> 00:55:12,240
Знам как ме гледаш.

452
00:55:13,360 --> 00:55:14,280
при вас?

453
00:56:10,800 --> 00:56:11,680
Хенри?

454
00:56:18,160 --> 00:56:19,120
трябва да тръгваш

455
00:56:45,000 --> 00:56:46,720
Всичко наред ли е

456
00:56:47,240 --> 00:56:48,120
Всичко е наред.

457
00:56:51,240 --> 00:56:53,360
Дейвид казва
Хенри разби картината си.

458
00:56:53,440 --> 00:56:54,280
Той го удари!

459
00:56:54,360 --> 00:56:56,640
Той го мласна леко
наопаки главата.

460
00:56:56,720 --> 00:56:59,120
Което, доколкото Хенри знае,
беше от теб.

461
00:56:59,200 --> 00:57:02,400
Нищо, което да не съм направил сам
сто пъти.

462
00:57:02,480 --> 00:57:05,720
Знаеш, че Хенри може да бъде ужас.

463
00:57:05,800 --> 00:57:09,520
Спомнете си, когато той изгори дупка
в столчето за кола? Аз му се нахвърлих много,

464
00:57:09,600 --> 00:57:10,880
точно тук в тази стая.

465
00:57:10,960 --> 00:57:13,240
Момчето има нужда от поддържане на линия.

466
00:57:20,680 --> 00:57:21,520
Вижте.

467
00:57:22,680 --> 00:57:26,040
-Дейвид иска да завърши картината.
- Проклетата картина.

468
00:57:26,120 --> 00:57:27,240
аз знам

469
00:57:29,480 --> 00:57:33,080
Нека просто го оставим да завърши картината.

470
00:57:33,680 --> 00:57:37,240
окей Това ще бъде едно,
още две посещения на върха.

471
00:57:37,320 --> 00:57:40,480
И тогава… ще измисля нещо.

472
00:57:41,600 --> 00:57:42,880
Извинение.

473
00:57:46,480 --> 00:57:47,360
окей

474
00:57:50,600 --> 00:57:51,480
окей

475
00:58:47,440 --> 00:58:49,960
- Лана, слушай.
- Нещата ви са поставени в плевнята.

476
00:58:50,600 --> 00:58:52,800
- Лана, моля те.
- Водя Хенри на басейна.

477
01:01:51,000 --> 01:01:52,000
Получих сигнал.

478
01:01:53,480 --> 01:01:54,320
какво има

479
01:01:56,760 --> 01:01:58,120
Ще обясниш ли това?

480
01:02:02,400 --> 01:02:04,840
Това е... Това е... това е рисунка.

481
01:02:05,720 --> 01:02:06,920
просто глупав...

482
01:02:07,520 --> 01:02:09,280
Като фантазия.

483
01:02:09,360 --> 01:02:11,720
Може би ще ти счупя челюстта.

484
01:02:11,800 --> 01:02:13,320
Искаш счупена челюст?

485
01:02:13,400 --> 01:02:15,080
съжалявам Не е какво...

486
01:02:16,280 --> 01:02:17,560
жена ми!

487
01:02:17,640 --> 01:02:19,040
Ти шибан гадняр!

488
01:02:19,120 --> 01:02:22,360
Жена ми. моя!

489
01:02:22,440 --> 01:02:25,360
Това е чиста фантазия. Обърках се.

490
01:02:25,440 --> 01:02:26,800
О, обърка ли се?

491
01:02:26,880 --> 01:02:28,560
Тя е толкова красива. това е...

492
01:02:40,320 --> 01:02:42,280
Исус Христос.

493
01:02:44,520 --> 01:02:45,840
Защо не виждаш?

494
01:02:47,200 --> 01:02:48,720
аз нямам нищо

495
01:02:49,960 --> 01:02:51,640
Нямам абсолютно нищо.

496
01:02:52,600 --> 01:02:56,400
Нямаш представа какво е да си аз.

497
01:02:56,480 --> 01:02:57,800
Всичко, което имах…

498
01:03:01,760 --> 01:03:03,600
изчезнал. Просто

499
01:03:04,560 --> 01:03:05,560
унищожени.

500
01:03:08,600 --> 01:03:09,520
ти не знаеш

501
01:03:18,520 --> 01:03:21,000
Имаш всичко,

502
01:03:21,520 --> 01:03:23,400
и дори не ти пука.

503
01:03:23,480 --> 01:03:25,000
Пука ми много.

504
01:03:25,080 --> 01:03:27,840
Съпругата ви е самотна жена.

505
01:03:29,240 --> 01:03:30,880
Тя е съвсем сама там.

506
01:03:32,240 --> 01:03:33,520
Неоценен.

507
01:03:34,480 --> 01:03:36,800
-Неудовлетворен.
- Ти си затвори устата.

508
01:03:37,480 --> 01:03:38,320
Недокоснат.

509
01:03:39,720 --> 01:03:42,800
Ще те прекарам през тази проклета стена!

510
01:03:45,680 --> 01:03:47,240
Не знаеш какво имаш.

511
01:03:47,320 --> 01:03:48,880
Знам дяволски добре.

512
01:03:50,560 --> 01:03:51,480
ти ли

513
01:04:01,360 --> 01:04:03,600
Колко още трябва да седим тук?

514
01:04:04,960 --> 01:04:06,400
До дома на баща ти.

515
01:04:35,960 --> 01:04:38,600
- Хенри, влез вътре.
- Да, сър.

516
01:05:00,640 --> 01:05:02,920
- Клиф, какво има?
- Кажи ми какво става.

517
01:05:04,680 --> 01:05:06,960
Ти и той. какво става

518
01:05:07,040 --> 01:05:09,000
Не знам за какво говориш.

519
01:05:09,560 --> 01:05:10,600
какво направи

520
01:05:11,440 --> 01:05:12,640
Казах ти нищо.

521
01:05:12,720 --> 01:05:14,120
Позирахте ли му?

522
01:05:14,200 --> 01:05:16,200
Не, не съм му позирал.

523
01:05:16,280 --> 01:05:17,400
Покажи му тялото си?

524
01:05:18,400 --> 01:05:19,320
Разбира се че не.

525
01:05:19,400 --> 01:05:20,720
Той докосна ли те?

526
01:05:20,800 --> 01:05:21,720
не

527
01:05:21,800 --> 01:05:23,000
Докоснахте ли го?

528
01:05:23,080 --> 01:05:24,800
-не
- Да го заведеш в нашето легло?

529
01:05:24,880 --> 01:05:26,560
Категорично не.

530
01:05:26,640 --> 01:05:28,080
Кажи ми какво стана!

531
01:05:28,160 --> 01:05:30,280
нищо кълна се

532
01:05:30,360 --> 01:05:32,040
Нарисува те гола.

533
01:05:32,120 --> 01:05:35,200
В квартирата му. Там горе, на борда.

534
01:05:35,280 --> 01:05:38,840
- Не знам какво е нарисувал.
- Рисува по памет.

535
01:05:40,360 --> 01:05:42,600
- По памет!
- Нищо не е видял.

536
01:05:45,040 --> 01:05:47,280
Дай ми истината!

537
01:05:47,360 --> 01:05:48,600
-Аз--
- Дай ми истината!

538
01:05:48,680 --> 01:05:52,480
Кълна се в живота си, в живота на Хенри,
нищо не се случи.

539
01:05:59,040 --> 01:06:00,200
Но той го искаше.

540
01:06:03,600 --> 01:06:04,440
да

541
01:06:06,080 --> 01:06:09,680
- И все пак го остави да слезе тук.
- Знаеше, че не го искам повече тук.

542
01:06:09,760 --> 01:06:10,920
Никога не си казвал това.

543
01:06:11,000 --> 01:06:15,200
Казах ти, че удари сина ни,
и ти не ме послуша.

544
01:06:15,280 --> 01:06:16,560
Не си слушал!

545
01:06:28,400 --> 01:06:29,440
Той каза това

546
01:06:30,840 --> 01:06:31,920
Не те докосвам.

547
01:06:36,600 --> 01:06:37,880
Откъде знаеше това?

548
01:06:40,240 --> 01:06:43,520
Никога не бих казал подобно нещо
на никого.

549
01:06:44,240 --> 01:06:45,880
Тогава откъде знаеше?

550
01:06:46,960 --> 01:06:47,960
аз не знам

551
01:06:53,480 --> 01:06:54,960
Той мисли, че си самотен.

552
01:06:57,960 --> 01:07:00,480
През цялото време, докато си тук, аз съм самотен.

553
01:07:03,640 --> 01:07:05,520
Дойдохме тук заради вас!

554
01:07:07,320 --> 01:07:10,000
Ти ме доведе тук, постави ме в тази къща.

555
01:07:11,040 --> 01:07:15,960
Сега просто вървя от стая в стая,
и ходиш от стая в стая,

556
01:07:16,040 --> 01:07:19,000
но ти си сянка,
и аз съм тук. Аз съм истински!

557
01:07:20,440 --> 01:07:23,440
Така че, не, той не ме докосна,
но ми се искаше да го направи. аз…

558
01:07:26,440 --> 01:07:28,560
За един... момент...

559
01:07:29,400 --> 01:07:33,160
за момент,
имах чувството, че съпругът ми се върна,

560
01:07:33,240 --> 01:07:34,320
и той

561
01:07:35,720 --> 01:07:38,520
видях, че съм истински и искам това. аз…

562
01:07:41,640 --> 01:07:43,400
И ми се искаше и той да го направи.

563
01:08:16,280 --> 01:08:17,280
съжалявам

564
01:08:30,680 --> 01:08:31,800
хей

565
01:08:32,760 --> 01:08:33,600
слушай

566
01:08:39,120 --> 01:08:39,960
какво?

567
01:08:44,080 --> 01:08:45,560
Исках да се извиня.

568
01:08:47,000 --> 01:08:50,200
Прекрачих границата и се извинявам.

569
01:08:52,000 --> 01:08:54,680
Нищо не се случи с Лана.

570
01:08:56,040 --> 01:08:56,920
аз знам

571
01:08:57,800 --> 01:08:59,120
Тя не се интересуваше.

572
01:09:03,400 --> 01:09:04,240
слушай

573
01:09:07,320 --> 01:09:10,760
Знам, че не ме искаш
вече използва вашата връзка. Просто е…

574
01:09:13,160 --> 01:09:16,640
Бих искал да й се извиня лично.

575
01:09:17,880 --> 01:09:19,320
И аз й дължа извинение.

576
01:09:20,120 --> 01:09:21,200
хей

577
01:09:25,400 --> 01:09:27,160
Можех ли поне да се сбогувам с нея?

578
01:09:28,480 --> 01:09:30,160
Просто искам да се сбогувам.

579
01:09:30,240 --> 01:09:31,480
Това няма да се случи.

580
01:09:32,960 --> 01:09:34,280
Знаеш ли какво ми каза тя?

581
01:09:35,160 --> 01:09:36,640
Че твоите посещения я обиждат.

582
01:09:37,160 --> 01:09:38,680
Че я обиждаш.

583
01:09:39,960 --> 01:09:42,360
Мисълта да се върнеш
кара я да повръща.

584
01:09:44,840 --> 01:09:46,520
Тя казва, че си змия.

585
01:09:47,360 --> 01:09:48,440
Измамник.

586
01:09:49,320 --> 01:09:50,400
Най-лошият вид.

587
01:09:51,280 --> 01:09:52,640
Арогантният вид.

588
01:09:53,920 --> 01:09:56,000
Тя няма да те има близо до себе си.

589
01:09:56,880 --> 01:09:58,000
Тя е моя.

590
01:09:59,800 --> 01:10:02,640
Завинаги тя е моя.

591
01:10:03,360 --> 01:10:04,560
всеки ден,

592
01:10:05,600 --> 01:10:06,880
всяка вечер,

593
01:10:08,000 --> 01:10:09,080
по всякакъв начин.

594
01:10:10,680 --> 01:10:13,880
Няма да я видиш или говориш с нея
някога отново.

595
01:10:49,200 --> 01:10:50,840
Кое е добро момче?

596
01:11:15,120 --> 01:11:17,800
по дяволите Някакъв спешен случай.

597
01:11:27,000 --> 01:11:27,880
Какво е?

598
01:11:28,600 --> 01:11:31,560
Слабо въздействие преди няколко минути.
Тръбите за охлаждащата течност получиха удар.

599
01:11:31,640 --> 01:11:32,920
Тече доста лошо.

600
01:12:21,480 --> 01:12:24,240
Хей, аз съм на охлаждаща течност четири.

601
01:12:30,720 --> 01:12:32,920
Без видими следи от щети.

602
01:12:34,440 --> 01:12:37,280
Дейвид, сигурен ли си, че е охлаждаща течност четири?

603
01:12:41,360 --> 01:12:42,200
Дейвид?

604
01:12:45,360 --> 01:12:46,240
Дейвид?

605
01:13:13,680 --> 01:13:14,520
Дейвид!

606
01:13:19,200 --> 01:13:20,200
Дейвид!

607
01:13:24,360 --> 01:13:25,480
Дейвид!

608
01:13:46,680 --> 01:13:47,920
Къде беше, по дяволите?

609
01:13:49,840 --> 01:13:50,760
Баня.

610
01:13:51,640 --> 01:13:52,600
Банята?

611
01:13:55,920 --> 01:13:58,200
Охлаждащата течност четири беше наред.

612
01:13:59,720 --> 01:14:02,000
Проклетата система
изпращане на фалшиви доклади.

613
01:14:03,560 --> 01:14:05,360
Трябва да се свържа с Макензи.

614
01:14:05,440 --> 01:14:06,800
Това не е приемливо.

615
01:14:14,000 --> 01:14:15,200
Къде ми е етикета?

616
01:14:19,400 --> 01:14:20,280
Моят етикет.

617
01:14:31,800 --> 01:14:32,920
какво направи

618
01:14:40,720 --> 01:14:41,600
хайде

619
01:14:59,400 --> 01:15:00,280
Лана?

620
01:15:12,080 --> 01:15:13,120
Лана?

621
01:15:16,000 --> 01:15:17,240
Не, не, не, не.

622
01:15:17,320 --> 01:15:19,280
не

623
01:15:23,480 --> 01:15:24,600
Лана?

624
01:15:54,360 --> 01:15:56,080
не!